En el Norte
Cuantas veces
he mirado al río
Cuantas veces su agrietada superficie
ha reflejado mis manos
y las últimas hojas putrefactas
se han pegado a la suela de mis botas
Negros pensamientos pisoteados
sobre  la circundante blancura
Ramas desnudas y delgadas
que podría partir con mis dedos
si me atreviese a molestar
la adormecida agua
y el gris silencio.

OH 2011
........
                            


Up North

How many times
have I looked at the river
How many times its cracked surface
has mirrored my hands and the
last putrid leaves
have stuck to the sole of my boots
Black thoughts trampled on
the whiteness encircling
Thin naked branches
I could snap with my fingers
if I dared to disturb
the slumbering water
and the grey silence.

OH 2011
........