Mariposa en Noviembre

                                           Para Jane

Sentada en la cama

Amontono pensamientos

Como guijarros en cajitas

Sigo pisadas en la arena

Uniendo piel a un recuerdo

Nuestros ojos

En otros ojos

Tratando de descifrar

El vaivén de las olas

El necesario aire

Que llena los pulmones

Y la  recurrente pregunta

 ¿Por qué?

Es muy tarde y pienso en ti

En tus palabras ya casi sombra

Alas contra la ventana

Buscando una luz

Ajena a mis ojos

Ansiando una salida

Quisiera abrirla por ti

Mariposa en la noche

Y dejar atrás la voz

¿Tendrás frío?

¿Estarás bien?

¿Es difícil este salto al vacío?

Preguntas tontas

A una hija de tantos paisajes

Que simplemente regresa a casa.

OH 2010

........

Butterfly in November

                                            For Jane

Sitting up in bed

I pile up thoughts

Like pebbles in little boxes

Follow footprints on the sand

Joining skin to memory

Our eyes in other’s eyes

Trying to decipher

The coming and going of the waves

The necessary air

That fills the lungs

And the recurring question

Why ?

It´s very late and I´m thinking of you

In your words, already almost shadow

Wings against the window pane

Searching for a light

Alien to my eyes

Longing for a way out

I´d like to open it for you

Butterfly in the night

And leave the voice behind

Will you be cold?

Will you be all right?

Is it difficult, this leap into void?

Silly questions

To a child of so many landscapes

Who is simply returning home.

OH 2010

........