Nadie muere ya de amor

¿Tu crees?

¿Crees que un corazón roto

late igual las horas

los minutos

la distancia

en un desierto infinito?

¿Crees que la ternura

transformada en hiel

no arrasa las calles

cuelga lanzas en los árboles

y que las voces de los pájaros

no se quiebran como mi voz

cuando tu nombre

es amargo plomo en mi lengua?

¿Crees que esta garra en mi pecho

no pretende arrancar

mi último aliento

y que las grietas en mis ojos

esconden quien fui

en otros días de dulce espera

y sueños de un país en tu piel?

¿Crees que esta sombra que ves

no cae cada noche en un pozo negro

donde los sueños huyen aterrorizados?

¿Crees que es fácil volver a nacer

reinventar día a día

una ventana

unos zapatos

o la chaqueta

que no me protege de esta ausencia de luz

de este saber que quien soy

no fue lo que tu querías?

OH 2010

........

Nobody dies of love anymore
Do you think so?
Do you think that a broken heart
beats the hours
the minutes
the distance
the same way in an endless desert?
Do you think
that tenderness turning into bile
doesn’t devastate the streets
hang spears from the trees
and the voices of birds
don´t break as my voice breaks
when your name
is bitter lead on my tongue?
Do you think
that this claw in my breast
doesn’t intend to tear out
my last breath
and that the cracks in my eyes
hide who I was
in other days of sweet waiting
and dreams of a country on your skin?
Do you think
that this shadow you see
doesn’t fall every night in a dark well
where dreams escape in terror?
Do you think
it´s easy to be reborn
reinventing day by day
a window
a pair of shoes
the jacket
that can´t protect me
from this absence of light
of this knowing that who I am
was not what you wanted?

OH 2010

........