En este espejo

regreso a mi misma

un rostro

cuerpo

mío

segundos de piel

minutos de desamor

horas  de tragedias

calles sucias

otros avatares

un barco en pos del horizonte

un jardín

y tus flores

instantes

libros

papel

un  perfume

desarraigándome

el cigarrillo

y un vaso de whiskey

un piano que suena

amores tempranos

y la lejanía

tenemos canciones

para todos los momentos.

OH 2010

........

In this mirror

I return to myself

a face

body

mine

seconds of skin

minutes of failed love

hours of tragedy

dirty streets

other fates

a boat along the horizon

a garden

and your flowers

instants

books

paper

a scent

uprooting me

a cigarette

and a glass of whiskey

a piano playing early loves

and the distance

we have songs

for every moment.

OH 2010

........