The Road
My fingernails are black
I have become the dirt
The dust
The ashes
That cover me
But under this skin
Fragile bones take me
One step further
I still recall who I was
In tender
Scared
Sad you
Long gone
I hold your
My child in the memory
Of eyes that have your name
I hold him in a tenuous
Breath that is almost
You in a dying world.

OH              
........

PILAR ROTO

Las bombas cayeron
Y  la niña, temprana
Adolescente, fue decapitada.
Impacto que estalla
La vida y el rostro
Polvo, ladrillo, metal.
No es mi recuerdo
Si no el de mi madre
Grabado en mí.
A menudo mis pasos
Cruzan esa muerte,
Ese sitio marcado
Por la cabeza
Que rueda en grietas,
Vacía.
No siendo.

Fue aquí, me digo.

Aquí su pelo esparcido,

Su último grito.

El asombro de sus párpados

Ayer.

Antes.

Aquí me detuvo ella,

Cuando miró hacia delante.

OH 2009

........

Venid a la tierra feliz

Cuevas pegadas
A las tripas
Del mundo

Árboles descarnados
Sol calcáreo
Desierto en los ojos

Cuencos sin lágrima
Sin saliva esos labios
Resecos de oraciones vacías

Recuerdos de un tiempo
Entre arena
Rocas y piel

Y el jadeo
Siempre el jadeo.

OH  2009

........

No sé de perdones
Sé de heridas que se ignoran
Porque hay que seguir viviendo
-mal que bien, dicen-
Sé que el dolor no se olvida,
Se asimila y otorga
Otra expresión al
Rostro. Otra coordenada
Al mapa de las lamentaciones,
Otra disfunción en el cuerpo,
Otra pesadilla de la que
Ni la irresponsabilidad
Puede zafarnos
Por muy irresponsables que seamos.

OH 2009

........

Se iba el verano

Miré al gato
Y al rincón del corazón
Donde anida la desesperanza.
Miré los ojos, atrapándome.
Inmóviles en el sueño
De una fotografía
Infinita, y te busqué.

En el humo del cigarrillo
Intuí tus proyectos.
En inútil palabreo
Observé la construcción
De una casa, que tal vez
Me cobije cuando
Los lobos anden sueltos,
Hambrientos, cuando los
Árboles me llamen.

Recuerda que en mí
Habita la negra sombra,
El tacto de mil veranos.
Que soy miel y veneno.
Compañía y exilio.
Tu voz en el silencio. Y aguardo.
Siempre aguardo.

OH 2009

........

The Passion

What would it be
Without your visions
Without the silent
Scream of Maria Falconetti
Following me through
The perfect black and white
Of your death, leaving
The ashes of your life
In my hands,
In my nostrils, to hold
And breathe what is not mine.

OH 2009

........

Scout

Atticus is my father.
I´m the child
On the swing.
I smell something bitter
Sweaty in the air
Killing the evening and
The flowers scent.
Atticus has names for it.
I don´t. I walk on
The edge of darkness.
A ghost follows me.

OH 2009

........